Падіння Гіперіона


Ден Сіммонс

Це була довга і широкомасштабна історія, яка все ж продовжує Гіперіон, але, як за стилем написання, так і за темпом зовсім відрізняється від попередниці. 
Звісно, найбільше я чекав на продовження сюжетної лінії паломників . Що ж станеться з мучеником-єзуїтом , воїном-коханцем, жінкою-детективом і по сумісництву носійкою свідомості гібрида сивої минувшини, божевільно-геніальним поетом, хранителем світового дерева і найтаємничішим – великим зрадником і найвірнішим слугою людства – консулом?
Здається, в цій історії і без того забагато персонажів, але нам підкидають ще кілька не менш важливих. І одним з них є Джозеф Северн. Хоча він себе називає по-різному – то Ніким, то Йоаном, а то й Джоном. Северн –це ще одна іграшка ескінів, друга реінкарнація Кітса, сплавлена з залишками свідомості кібрида Кітса першого.

Світлина від Імаджинаріум Доктора Хосебра.


Все це надто складно як на перший погляд і воно має таким бути. Вся інтелектуальна витонченість ‘’Гіперіона’’, розкривається кривавою квіткою війни в ‘’Падінні Гіперіона’’. І такі містичні і недосяжні таємниці першої частини відкривають свою суть в другій. Найбільше мене вразила суть народу бікура і його хрестоформів, та й видіння в лабіринтах теж надзвичайно врізаються в пам’ять(мимовільні асоціації з крахом Помпеї). 

Світлина від Імаджинаріум Доктора Хосебра.


А з якою насолодою я слухав слова Уммона. Тільки уявіть собі – ‘’Штучний розум’’, котрий говорить фразами, чи то Будди, чи то Далай-Лами, а чи й у стилі Дона Хуана!

Світлина від Імаджинаріум Доктора Хосебра.


‘’ (Бог человечества

развился||разовьется однажды||

в иной плоскости|

в иной среде)

“Где?”

(Если тебе так важно знать|

в корнях квадратных из Gh|c^5 и Gh|c^3)

“При чем здесь планковские время и длина?”

(Гвах!)

(Однажды Уммон спросил

у меньшего света||

Ты садовник||

||Да||ответил он\\

||Почему у репы нет корней||

спросил Уммон садовника\

а тот не смог ответить\\

||Потому что\\сказал Уммон||

дожди обильны) ‘’


І як апофеоз історії єдина фраза – ‘’ТАМ Є ІНШИЙ’’. Просто легіони мурашок шкірою…
Як узагальнення скажу, що спочатку книга йшла важко, напевно тому, що є дві великі сюжетні лінії ( Северна і Паломників) і одна з них видається дуже розтягнутою (паломники), а інша надзвичайно динамічна (Северн). Окрім того з’являється ще один головний персонаж, котрий вже був в ‘’Гіперіоні’’ , але тут виходить чи не на перший план і це – Майна Ґлацтон (верховний консул Гегемонії Людської). 
Друга частина безперечно епічніша, масштабніша і конкретніша, містичний дим Гіперіона буквально згорає на очах читача, відкриваючи гірку правду. Але чи постраждав від цього сюжет і враження від книги? Для мене ні. Падіння Гіперіона виявались ще кращою за перший роман, що взагалі рідкісно для книг в циклах. 
А що ж там з ‘’Ендіміоном’’ і ‘’Сходженням Ендіміона’’? 
От не знаю, тому що відгуки про ці дві останні книги негативніші, та й аудіо книги не надто якісні. Є звісно український переклад, про який можна сказати і багато хорошого, наприклад я залип в книгарні читаючи шикарні анотації і пояснення ( Найкраще з них це розшифрування алюзії на Лі Ханта (котрого чогось росіяни назвали Хентом)). І так, українське видання має чудові пояснення, що для таких книг мега-важливо, але мене боляче вкололо те жахливе ‘’Ктир’’ , ну не може бути Шрайк Ктирем, як на мене. Але там же ж вказано, що такий варіант підтримав сам Сіммонс, тому… 
А що ви скажете про дві останні частини і про український переклад? Вартує 200 гривень? 
Дякую за відповіді і якщо ви сумнівались, чи варто читати ‘’Гіперіона’’ його ‘’Падіння’’, як кажу – Варто, ви не пошкодуєте. ‘’Дюна’’, ще чекає на поличці, але їй буде важко конкурувати за першість в моєму топі космо-опер- ‘’Гіперіон’’ там розсівся на першому місці.

Світлина від Імаджинаріум Доктора Хосебра.


І як апофеоз історії єдина фраза – ‘’ТАМ Є ІНШИЙ’’. Просто легіони мурашок шкірою…

Світлина від Імаджинаріум Доктора Хосебра.


Як узагальнення скажу, що спочатку книга йшла важко, напевно тому, що є дві великі сюжетні лінії ( Северна і Паломників) і одна з них видається дуже розтягнутою (паломники), а інша надзвичайно динамічна (Северн). Окрім того з’являється ще один головний персонаж, котрий вже був в ‘’Гіперіоні’’ , але тут виходить чи не на перший план і це – Майна Ґлацтон (верховний консул Гегемонії Людської). 
Друга частина безперечно епічніша, масштабніша і конкретніша, містичний дим Гіперіона буквально згорає на очах читача, відкриваючи гірку правду. Але чи постраждав від цього сюжет і враження від книги? Для мене ні. Падіння Гіперіона виявались ще кращою за перший роман, що взагалі рідкісно для книг в циклах. 
А що ж там з ‘’Ендіміоном’’ і ‘’Сходженням Ендіміона’’? 

Світлина від Імаджинаріум Доктора Хосебра.


От не знаю, тому що відгуки про ці дві останні книги негативніші, та й аудіо книги не надто якісні. Є звісно український переклад, про який можна сказати і багато хорошого, наприклад я залип в книгарні читаючи шикарні анотації і пояснення ( Найкраще з них це розшифрування алюзії на Лі Ханта (котрого чогось росіяни назвали Хентом)). І так, українське видання має чудові пояснення, що для таких книг мега-важливо, але мене боляче вкололо те жахливе ‘’Ктир’’ , ну не може бути Шрайк Ктирем, як на мене. Але там же ж вказано, що такий варіант підтримав сам Сіммонс, тому… 

Світлина від Імаджинаріум Доктора Хосебра.


А що ви скажете про дві останні частини і про український переклад? Вартує 200 гривень? 
Дякую за відповіді і якщо ви сумнівались, чи варто читати ‘’Гіперіона’’ його ‘’Падіння’’, як кажу – Варто, ви не пошкодуєте. ‘’Дюна’’, ще чекає на поличці, але їй буде важко конкурувати за першість в моєму топі космо-опер- ‘’Гіперіон’’ там розсівся на першому місці.

Бонус – обкладинки ”Падіння Гіперіона”, котрі припали мені до душі і різномантіні арти Шрайка.

Світлина від Імаджинаріум Доктора Хосебра.

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s