Прочитане в 2021

Якщо так, тоді це має бути рухом, здійсненням можливого, що є можливим за своєю власною суттю. Арістотелева фраза, яка виникла під акомпанемент монотонної декламації вірша, повела в студійну тишу бібліотеки Святої Женев’єви, де він кожнісінького вечора сидів і читав у захистку, недоступному для гріховних спокус Парижа. Поруч із ним тендітний сіамець прів над підручником стратегії. Навколо мене і ті, чиї голови насичені знаннями, і ті, хто свої ще насичують, сидять, як пришиті, під лампами, і їхні мацаки поволі ворушаться; а в темряві мого розуму підземна почвара лінощів, млява, що боїться світла, злегка вигинає свій укритий лускою драконоподібний хвіст. Думка це думка про думку. Супокійна ясність.

“Улісс” Джеймс Джойс

Читаючи ці сторінки, в яких образи Пісні Пісень перепліталися з молитвами причасника, він відчував, як примерхлий було світ палкої любові та непорочних поривів знов оживає для його душі. Нечутний голос наче пестив цю душу, величаючи й славлячи її, просив, щоб встала і вийшла на зашлюбини, щоб виглянула вона, невіста, з Амани-верховини і з гір леопардових; і душа немов відповідала так само, нечутним голосом, віддаючи себе: Inter ubera mea commorabitur.

“Портрет митця замолоду” Джеймс Джойс

Двісті…. Число, означення, сукупність множин, цифра, котрій не вірю. Дійсність, котру не можу заперечити. Як змінюється особистість за рік ? за місяць? за день? за одну, сповнену пророчими снами ніч?

А відбулось щось невимовно велике зі мною у цьому році. Метаморфози розуму, тихі напімнення тіла, безсоння , справжнє ВЕЛИКЕ і ЯВНЕ БЕЗСОННЯ.

Голоси в голові, приговорювання прочитаного, продумування увібраного і сторінки – сотні сторінок моїх власних текстів. Віршів, статей, рецензій, літературно-критичних розвідок і есеїв і звісно ж – понад цим всім бароківське громаддя “Тетраморфеуса”, котрий лиш назвою, лиш своє помпезною величністю притискає до чорно-родючого ґрунту.

Таким стає життя, коли ціллю його обираєш читання і писання.

Цей рік більше не повториться ніколи, навряд чи я колись зможу так багато прочитати і напевно в цьому році я найбільше вчився у двох великих книг людства.

Улісс і Біблія – бо така хронологія їх читання. Деконструкція канону і його опора, Ялдабаот і Всеотець, The Fool & The World.

Ще двоє мандрівників, обидва в чорному, а чи не з похорону? Походжали неспішно, один щось говорив італійською, другий пробував повторювати за ним. Roberto ruba roba sua. Перипатетики, неспішні досліджувані упослідженого світу довколишності. Єремія і Варух, Сократ і Платон, Фройд і Юнґ. Старший напевно вернувся з довгої мандрівки, младен – незґрабно приховує радість зустрічі. Хитромудрий патер-ностер знімає капелюх, помахує ним перед собою, освіжується. Десь там, із складок котелка випадає квадратик цупкого паперу.

  • Заждіть пане! Ось – ви згубили. Тримайте.

 Коли берешся за читання Великої Книги, дуже часто однієї книги буває замало, ця сентенція однаково прикладається до “Улісса” й до “Біблії”. Тому в моєму списку, побіля цих веж можна спостерегти численні прибудови, раміфікація побілязамкових лабіринтів приведе пілігрима до королівських угідь, соняшникових полів, дуальних тренувальних площадок, конюшень і агігійнатебе яких занехаяних стаєнь. Кожна велика книга змушена обрости екзотичними і не дуже  cultures and other growths. Тому був прочитаний основний доробок геніального Дж. Дж. включно з молодими роботами і численними літературно-критичними статтями. З них, виділю четвірку найкращих – “Поетики Джойса”, геніального і можливо навіть ерудованішого за Дж. Дж. Умберто Еко, “Джойс” Алана Кубатієва – влучну біографію, котра як і всі інші біографії не може бути повною, але точно вартує уваги, левіятанівський “Ulysses annotated” Дона Ґіффорда, чесно, інколи важко сказати, що читати цікавіше – самого Улісса чи витончені спроби до його тлумачення Ґіффордом, і на прикінець – “Лекції із зарубіжної літератури” Володимира Набокова в яких він може й помилятись але, цитуючи класика – A man of genius makes no mistakes, his errors are volitional and are the portals of discovery.

Біблія…. Третє повне прочитання цього феноменального і обов’язкового в усіх сенсах тексту в моєму житті. Це не більше, не менше життєзмінний досвід. Як багато всього в цій книзі – любов, жорстокість, зло, мудрість, хитрість, повстання, примирення, стид, гнів і краса. Сукупність різнорідних текстів важко уявляти частиною однієї системи, це множина систем де поряд з чуттєвою пристрастю Пісні пісень, пролягає захоплива в манері “Тисячі й однієї ночі” Книга Товита, а там догматизм Левіта і екзистенціалізм Еклезіаста, ось вражаючі подвиги з Суддів і становлення імперії в Царях, а тут раптом милосердя Рути і погрозливі знамення Книг Пророків. Ісус, так це взагалі надзвичайно таємничий і воістину тисячоликий герой. Хто він? Повстанец-зелот? Божевільний пророк, один із багатьох Ісусів? Творець нової філософсько-моральної системи? Єсей? Слово воплочене? Син людський чи син божий? Нащадок Давида, чи бідний учень Іоана Хрестителя, котрий перевершив свого ієрофанта? Питань більше ніж відповідей, але добре що багато видатних умів вже старались відповісти на них. Тому біля Біблії в моєму переліку ви побачите близько шістдесяти, якщо й не більше книг, котрі стараються пояснити, заперечити, переказати і вкласти новий зміст в численні сюжети й долі її персонажів. З найсильніших відразу пригадую роман “Книга Царя Давида”  Стефана Ґейма, мені хотілось буквально заучувати на пам’ять цілі розділи, наче мала дитина я читав з відкритим ротом, хто ж такий убивця Голіафа, як простий пастух з коліна Юди став володарем могутньої імперії? Версія Ґейма не та з котрою відразу погоджуєшся, але спосіб її подання коштує будь-яких історичних втрат, це просто один з найкращих романів цього року і крапка. Пер Лаґерквіст – і тут я можу назвати безліч романів, бо читав їх багатенько, знаєте, Нобеля за просто так не дають і Лаґерквіст заслужив його повністю. Всі його твори наскрізь просякнуті біблійною естетикою, але й також психоаналізом, архетипами і магією. “Сивілла”, “Смерть Агасфера”, “Варавва” – дочитуючи сторінки останнього я не зміг стримати плачу, такого довгого, щирого і це дуже багато значить, я рекомендую ці книги віруючим читачам, знайдете дуже багато поживи для душі.  “Життя Ісуса” Ернеста Ренана – поки що найкраща книжка про Ісуса з усіх, котрі мені доводилося читати. Як знак – якості Ренана поважав Джойс і вважав одним з найкращих письменників, особливо мені припало до душі скрупульозне дослідження Ренаном Євангелій, апокрифічних тестів і старозаповітних апокрифічних апокаліпсисів – велетенська кількість приміток і ємкі передмова з післямовою. “Ісус до Євангелій – як фрагментарні спогади перетворилися у вчення” Барта Ермана – теж знаменита праця з бібліології яка концентрується на понятті колективно пам’яті і пам’яті загалом. Ерман детально аналізує способи написання синоптиків, говорить про Євангеліє Івана, а вкінці демонструє різні погляди на особу Ісуса з точки зору апокрифічних Євангелій.  “Фольклор у Старому Заповіті”  Джеймс Джордж Фрейзер – я не погрішу, коли скажу, що почав читати Біблію лиш для того, щоб протім прочитати цю знамениту працю Фрейзера. Звісно, що після Біблії було ще дуже багато білябілійних знаментих книг, але якби не Фрейзер, мій читацький список був би геть іншим. Тому, вже вкотре (першою була дорогоцінна “Золота гілля”) Фрейзер змінює моє життя.

Крім цих двох корпусів, можна знайти й інші тести, геть відмінні від них, деякі були розвагою, інші відпочинком, ще інші – кардинальним зрушення поля зору, бо постійно перебувати в одному дискурсі не надто корисно для мозку. Серед них виділю “Доктрину Гамлета” Вебстер і Крічлі – насправді це ще один текст для глибшого розуміння шекспірівських алюзій в Уліссі і джойсівський Шекспір там теж згадується, але її легко можна читати з великим задоволенням і без Улісса. Лорд Дансейні – ще один відкритий боготворець, години читання “Богів Пегани” були неперевершеними і може саме ця казкова біблійність стимулювала мене до наступного прочитання Біблії. Сергію, дякую за чудову рекомендацію! “Первісна культура” Едвард  Барнет Тейлор – чергова геніальна антропологічна праця в мою скарбничку – на полиці Барнет має бути з Еліаде, Фрейзером і Ґрейвсом. Роджер Желязни посідає титул Фантаст Року, його “Троянда для Еклезіаста” – без заперечень найкраще оповідання. Як і жоден інший, цей рік не обійшовся без мого улюбленого письменника – Хорхе Луїса Борхеса, в основному читав і публікував в групі його неперевершені вірші в майстерному перекладі Сергія Борщевського, закінчив рік читання останньої прижиттєвої збірки віршів та оповідань генія – “Порука”. Найкраща книга українського автора, вже передбачуваний роман “Радіо Ніч” від Юрія Андруховича – рідкісний представник європейського інтелектуального роману, відразу по прочитаню, я написав докладну рецензію і мені вдвічі приємно, що розмови між мною і патріархом певним чином вплинули на його дітище, та що там говорити – в книзі є Тетраморф. Філіп Кіндред Дік щосили старався відібрати першість в Желязни, але напевно численні літературні алюзії забезпечили лавровий вінок Роджерові, хоча пише Дік точно не гірше, а місцями й краще – “Зібрання короткої прози, том 1” від Жупанського і “Чи мріють андроїди про електричних овець” тішили мене сьогоріч невимовно, це ж додаткова нагода прослухати саундтреки двох улюблених кіно фрашиз! Осібно і на його власному п’єдесталі стоїть Великий Єресіарх і Візіонер Бруно Шульц, не тільки всі його твори я прочитав цього року, але й проглянув всі графічні витвори і прочитав містку біографію Єжи Фіцовського – дуже близький мені автор, котрого обов’язково буду перечитувати і цитувати в “Тетраморфеусі”. Під кінець року прочитав чудову джойсознавчу роботу колеги з минулого віку – Дарії Віконської, щиро вражений глибиною аналізу і ерудицією цієї видатної жінки, на 2022 запланував до обов’язкового прочитання її оповідання і п’єси. Поетичним відкриттям року став неокласик Микола Зеров – точно вивчу напам’ять кілька його віршів, а “Камена” стала книгою для перечитування. Вже традиційно прочитав в цьому році кілька книжок з тарологічної символіки, обливо хочеться виділити дві книжки  Андрія Костенка (вражаючий історичний аналіз і тлумачення розвитку символічної системи) і проривну роботу Руслана Халікова “Короткий путівник по окультному таро(1781-1981)” – тут окрім лаконічної історичної довідки є ще й багато чудових ілюстрацій. П’єса року – прекрасний і багатогранний “Пер Ґюнт” Генріка Ібсена, навіть не розумію, як пропустив цю класику і слухав Гріга без контексту, тепер гештальт закритий!

 А тепер хочу трохи поговорити про свої тексти. Їх цього року написалось найбільше за весь час – сім статей присвячених Джойсіані (вже помічені видавцем), більше тридцяти статей, рецензій та відгуків на комікси (з них монструозні статті про“Геллбоя”, “Лігу видатних джентльменів” та “Неономікон”), близько тридцяти відгуків та рецензій на книжки і сотні дописів із цитатами з різних книг, котрі публікувались в групі. Перекладацька діяльність теж дала плоди – спочатку вивчив на пам’ять, а потім переклав багатий сенсами і поетикою вірш Вільяма Батлера Єйтса “Плавання у Візантій”, потім був Ґілберт Кіт Честертон (“Хто йде домів?”) і Джойс (“Золотоволоска”). Всі ці тексти писались передовсім для себе і отримав я від них найдорожче – задоволеність виконаною працею і своє інтелектуальне збагачення.

На День Народження я дозволив собі зробити експеримент – на кілька годин виклав дані картки для донату. Був приємно здивований, з легкістю назбирав гроші на “Шараз-Де” Топпі  (якась таємна прекрасна людина відразу надіслала всю суму), так ще й отримав грошенят на кілька інших книг. Дякую читачам і думаю повторити цей вибрик наступного року.

Дуже дякую Яні та Сергієві – ви двоє людей за котрими постійно слідкую, адже ваші бібліотеки і книги котрі читаєте для промінці в Платонівській Печері сучасності. Читацьким списком Яни, я взагалі щиро вражений і радий, що вона стала для мене вчителем, бо я активно користуюсь її порадами і кожен її відгук на прочитану книгу – для мене знак якості. Зауваги Яни стосовно картин – то ще інша насолода, а вкупі з перфектним музичним смаком, її сторінка стає для мене Таємним Садом і Місцем Краси.  Сергієві невимовно вдячний за допомогу з придбанням дорогоцінного тритомника Борхеса, подарованих Ділені та Кельтські міфи і Березкіна. 2022 читацький рік я почав з неперевершеного “Тітуса Ґроана” Мервіна Піка. Ну і хто ж то мені так пристрасно рекомендував цього автора (як і Дансейні – першу книжку минулого року ) , звісно що Сергій! Друже, щиро дякую! 

Ось і все сказав- зафіксував, а що не встиг зроблю в наступних дописах на сторінці і сайті. Дякую друзям, Книжковим Богам і Собі за те, що 2021 став для мене найпродуктивнішим читацьким роком в житті!

Попереду завершення і друк першого тому “Тетраморфеуса”, а далі …. А що ж буде далі, краще не загадувати, впевнений, що попереду ще багато відкриттів і метаморфоз.   What went forth to the ends of the world to traverse not itself, God, the sun, Shakespeare, a commercial traveller, having itself traversed in reality itself becomes that self. Self which it itself was ineluctably preconditioned to become. Ecco!

Нижче представлений список це перелік творів і деякі з них не є повноцінними книгами, наприклад представлений з десяток оповідань і декілька літературознавчих ессе, проте, зважаючи, що в переліку є дуже багато товстих книг (один Улісс і Біблія чого варті), вважаю його більш ніж достовірним.

КНИГИ

  • 1. “Боги Пеґани” Лорд Дансейні
  • 2. “Боги і Час” Лорд Дансейні
  • 3. “Нариси з теорії літератури” Василь Іванишин
  • 4. “Новий мінотавр” Михайло Назаренко
  • 5. “Дерево Одіссея” Тіберій Сільваші
  • 6. “Скорботні елегії” Овідій Назон
  • 7. “Різдво та інші ранні оповідання” Володимир Набоков
  • 8. “Зібрання короткої прози. Том 1” Філіп Кіндред Дік
  • 9. “Подорож царя” Лорд Дансейні
  • 10. “51 історія” Лорд Дансейні
  • 11. “Чоловік, котрий з’їв Фенікса” Лорд Дансейні
  • 12. “Fortunetelling with tarot cards” Corrine Kenner
  • 13. “Таємні спільноти” Чарльз Вільям Гекерторн
  • 14. “Сон про героїв” Адольфо Бйой Касарес
  • 15. “Оповідання для радіо BBC та інші історії” Лорд Дансейні
  • 16. “Смерть у Венеції” Томас Манн
  • 17. “Патруль часу” Пол Андерсон
  • 18. “Таємні спільноти світу” Чарльз Вільм Гекерторн
  • 19. “Радіо Ніч” Юрій Андрухович
  • 20. “Улісс” Джеймс Джойс (переклад Олександра Тереха, Олександра Мокровольського)
  • 21. “Ulysses” James Joyce (оригінал)
  • 22. “Ulysses annotated” Don Gifford, Robert J. Seidman
  • 23. “Улісс” Джеймс Джойс (переклад Хоружого, Хінкіса, озвучення Гордєєва )
  • 24. “Дублінці”  Джеймс Джойс
  • 25. “Лекції із зарубіжної літератури” Володимир Набоков
  • 26. “Епіфанії” Джеймс Джойс
  • 27. “Герой Стівен” Джеймс Джойс
  • 28. “Портрет митця” (оповідання) Джеймс Джойс
  • 29.“Dubliners” James Joyce (оригінал)
  • 30.“Портрет митця замолоду” Джеймс Джойс
  • 31.“Пан” Кнут Гамсун
  • 32.“Джакомо Джойс” Джеймс Джойс (переклад Р. Доценка)
  • 33.“Giakomo Joyce” James Joyce
  • 34.“Монолог Улісса” Карл Густав Юнг
  • 35.“Класика Таро” Стюарт Каплан
  • 36.“Таємні спільноти” Матвій Гречко
  • 37.“Лаокоон” Готгольд Ефраїм Лессінґ
  • 38.“Персеваль” Кретьєн де Труа
  • 39.“Москва-Петушки” Венедикт Єрофєєв
  • 40.“Beovulf”
  • 41.“Темна вежа” Стівен Кінґ
  • 42.“Люди в голому” Андрій Аствацатуров
  • 43.“Осінь в кишенях” Андрій Аствацатуров
  • 44.“Грецька і римська міфологія” Ян Парандовський
  • 45.“Світ гри Assasins Creed Valhalla” Мартін Дешамбо
  • 46.“Витоки окультного Таро. Кур де Жебелен і граф де Мелле” Андрій Костенко
  • 47.“Введення у Таро Еттейла” Андрій Костенко
  • 48.“Щоденники” Франц Кафка
  • 49.“Листи” Франц Кафка
  • 50.“Повстання проти сучасного світу” Рене Ґенон
  • 51.“Присмерк Європи” Освальд Шпенґлер
  • 52.“Невидимі імперії” Єфим Черняк
  • 53.“Матеріали Сета” Джейн Робертс
  • 54.“День сарани” Натанаел Вест
  • 55.“Сатанинська біблія”  Антон Шандор ЛаВей
  • 56.“Зороастрійці, їх звичаї та вірування” Мері Бойс
  • 57.“Джойс” Алан Кубатієв
  • 58.“Шекспір” Вікторія Балашова
  • 59.”Hamlet, Prince of Denmark”   William Shakespeare
  • 60.“Гамлет” Вільям Шекспір (переклад Леоніда Гребінки)
  • 61.“Гамлет” Вільям Шекспір (переклад Юрія Андруховича)
  • 62.“Гамлет” Вільям Шекспір (переклад Григорія Кочура)
  • 63.“Доктрина Гамлета” Саймон Крічлі, Джемісон Вебстер
  • 64.“Тамплієри. Народження і загибель великого ордену” Ден Джонс
  • 65.“Любовні Елегії” Публій Овідій Назон
  • 66.“Первісна культура” Едвард  Барнет Тейлор
  • 67.“Камерна музика” (пер. Г. Кружкова) Джеймс Джойс
  • 68.“Пенні за штуку” (пер. Г. Кружкова)  Джеймс Джойс
  • 69.“Вірші з нагоди” (пер. Г. Кружкова)  Джеймс Джойс
  • 70.“Неопубліковані вірші та вірші з Фіннеґанівського Чування” (пер. Г. Кружкова) Джеймс Джойс
  • 71.“Chamber music” James Joyce
  • 72.“Pomes Penyeach” James Joyce
  • 73.“Ocassional Poems” James Joyce
  • 74.“Unpublished poems and poems from Finnegans Wake” James Joyce
  • 75.“Хронос” Тарас Антипович
  • 76.“Загальний аналіз” Олександр Ірванець
  • 77.“Мій хрест” Олександр Ірванець
  • 78.“На другому березі” Богдан-Ігор Антонич
  • 79.“Машенька” Володимир Набоков
  • 80.“Пер Гюнт” Генрік Ібсен
  • 81.“Цинамонові крамниці” Бруно Шульц
  • 82.“Санаторій під клепсидрою” Бруно Шульц
  • 83.“Книга образів” Бруно Шульц
  • 84.“Реґіони великої єресі” Єжи Фіцовський
  • 85.“Вчення та ритуал Вищої Магії”  Еліфас Леві
  • 86.“Енхейридіон” Епіктет
  • 87.“Психологія мас” Ґустав Лебон
  • 88.“12 правил життя” Джордан Пітерсон
  • 89.“Історія” Роберт Маккі
  • 90.“Поетична алхімія Джефрі Чосера” Костянтин Родигін
  • 91.“Байки” Федр
  • 92.“Поетика” Арістотель
  • 93.“Марсельське Таро” Фред Ґеттінґс
  • 94.“Путівник по галактиці для космотуристів” Дуґлас Адамс
  • 95.“Біблія” переклад Івана Огієнка
  • 96.“Біблія” переклад Івана Хоменка – в тому числі второканонічні книги (“Юдити”, “Товіта”, “Макавеїв”, “Варуха”, “Естер”, “Ісуса сина Сіраха”, “Мудрості Соломона”)
  • 97.“Біблія” переклад Пантелеймона Куліша, Івана Пулюя, Івана-Нечуя Левицького
  • 98.“Біблія” синодальний переклад
  • 99.“Біблія в ілюстраціях Ґустава Доре”
  • 100.“Біблія в ілюстраціях Юліуса Шнорр фон Карольсфельда”
  • 101.“Біблійні оповіді” Зенон Косідовський
  • 102.“Мойсей” Іван Франко
  • 103.“Міфологія ближнього Сходу” Самуель Хук
  • 104.“Забутий світ шумерів” Маріан Біліцький
  • 105.“Ісус Навин” Георг Еберс
  • 106.“Фольклор у Старому Заповіті”  Джеймс Джордж Фрейзер
  • 107.“Старозаповітні Біблійні апокрифи” – “Книга Еноха”, “Книга Ювілеїв”, “Заповіти дванадцятьох патріархів”, “Повість про Йосифа і Асенефу”
  • 108.“Книга Царя Давида” Стефан Ґейм
  • 109.“Суламіф” Олександр Купрін
  • 110.“Псалми Соломона”, “Оди Соломона” – гностичні  псевдоепіграфи
  • 111.“Цар Соломон” Петро Люкімсон
  • 112.“Єврейські мелодії” Джордж Ґордон Байрон
  • 113.“Спочатку” Айзек Азімов
  • 114.“Мистецтво і релігія” Дмитро Угринович
  • 115.”Саул”, “Пророк”, “Давидові псалми”, “Неофіти”, “Сон”, “Кавказ”,  “Не нарікаю я на Бога”,  “Притча про блудного сина”,  “Марія” Тарас Шевченко
  • 116.”Вавілонський полон” Леся Українка
  • 117.“Гавриїліада” Олександр Пушкін
  • 118.“Біблійні історії. Книга перша. Від створення світу до затвердження церковної влади” Олександр Лопухін
  • 119.“Біблійні історії. Книга друга. Від помазання першого царя до народження Христа” Олександр Лопухін
  • 120.“Біблійні історії. Книга третя. Життя Ісуса Христа” Олександр Лопухін
  • 121.“Біблійні історії. Книга четверта. Апостольський вік” Олександр Лопухін
  • 122.“Троянда для Еклезіаста” Роджер Желязни
  • 123.“Книга Єви” Маріан Фредріксон
  • 124.“Книга Каїна” Маріан Фредріксон
  • 125.“Вавилонська вежа” Шон Тен
  • 126.“Житель безодні” Кларк Ештон Сміт
  • 127.“Каїн” Джордж Ґордон Байрон
  • 128.“Видіння суду” Джордж Ґордон Байрон
  • 129.“Кімната із прицвяхованими віконницями” Авґуст Дерлет, Говард Лавкрафт
  • 130.“Смерть кентавра” Ден Сіммонс
  • 131.“Вічний Адам” Жуль Верн
  • 132.“Короткий путівник по окультному таро(1781-1981)” Руслан Халіков
  • 133.“Найбагатший чоловік у Вавилоні” Джордж Клейсон
  • 134.“Кімната Кйонґ-Су” Богдан Рубчак
  • 135.“Еварісто Кар’єґо” Хорхе Луїс Борхес
  • 136.“Вибрані поезії в перекладі Сергія  Борщевського” Хорхе Луїс Борхес
  • 137.“Життя Ісуса” Ернест Ренан
  • 138.“Ірод” Данило Мордовцев
  • 139.“Варавва” Пер Лаґерквіст
  • 140.“Маріамна” Пер Лаґерквіст
  • 141.“Сивілла” Пер Лаґерквіст
  • 142.“Смерть Агасфера” Пер Лаґерквіст
  • 143.“Відпущена людина” Пер Лаґерквіст
  • 144.“Свята земля” Пер Лаґерквіст
  • 145.“Вибрані поезії” Богдан Рубчак
  • 146.“Selected Poems” William Butler Yeats
  • 147.“Чи мріють андроїди про електричних овець” Філіп Кіндред Дік
  • 148.“Ісус до Євангелій – як фрагментарні спогади перетворилися у вчення” Барт Ерман
  • 149.“Євангеліє від Івана з коментарями Ернеста Ренана” (“Про те, як варто користуватися четвертим Євангелієм при складенні життєпису Ісуса”)
На цім фото – книги, котрі планую читати у 2022
  • 150.“Червоний сміх” Леонід Андрєєв
  • 151.“Юда Іскаріот” Леонід Андрєєв
  • 152.“Елеазар” Леонід Андрєєв
  • 153.“Каїн” Жозе Сарамаґо
  • 154.“Історія твого життя” Тед Чан
  • 155.“Жахіття в Ред Гуку” Говард Лавкрафт
  • 156.“Свято” Говард Лавкрафт
  • 157.“Хребти безуму” Говард Лавкрафт
  • 158.“Картина в домі” Говард Лавкрафт
  • 159.”Білий порошок” Артур Мекен
  • 160.”Житель Каркози та інші оповідання”Амброуз Бірс
  • 161.”В стінах Ерікса” Говард Лавкрафт
  • 162.”Гриби з Юґоту” Говард Лавкрафт
  • 163.”Даґон” Говард Лавкрафт
Одне з найважливіших придбань року – “Прометея” Алана Мура
  • 164.”Дуже древній народ” Говард Лавкрафт
  • 165.”Нічний океан” Роберт Барлов, Говард Лавкрафт
  • 166.“Той, хто чаїться у темряві” Говард Лавкрафт
  • 167.”Львівські стародруки. Книгознавчий нарис” Аким Запаско, Орест Мацюк
  • 168.”Роздуми про істинний шлях” Франц Кафка
  • 169.”Воскресіння всіх мертвих” Леонід Андрєєв
  • 170.”Легенда про Святого Юліана Милостивого” Густав Флобер
  • 171.”Ловець людей” Євгеній Замятін
  • 172.”Омфал” Тед Чан
  • 173.”Гном, який танцює” Харукі Муракамі
  • 174.”Губернатор” Леонід Андрєєв
  • 175.”Енох” Роберт Блох
  • 176.”72 літери” Тед Чан
  • 177.”Абсолютна порожнеча” (“Группенфюрер Луї 16”, “Корпорація Буття”, “Культура, як помилка”, “Не буду служити”, “Нова космогонія”, “Про неможливість життя”, “Одіссей з Ітаки”, “Перикаліпсис”, “Зроби книгу сам”, “Сімон Мерріл”) Станіслав Лем
  • 178.”Ось чоловік” Майкл Муркок
  • 179.”Убити пересмішника” Гарпер Лі
  • 180.“Борхес вмер” Віктор Лапицький
  • 181.“Мансарда” Данило Кіш
  • 182.“Іди вартового постав” Гарпер Лі
  • 183.“Тарган” Ієн Мак’юен
  • 184.“Камена” Микола Зеров
  • 185.“Сонети і елегії” Микола Зеров
  • 186.“Антологія” Микола Зеров
  • 187.“Закоханий у вроду слів. М. Зеров – доля і книги” С. І. Білокінь
  • 188.“Убивство Ісуса” Білл О’Рейлі
  • 189.“Витки” Роджер Желязни, Фред Сабергаґен
  • 190.“Симфонія пітьми” Джордж Локгард
  • 191.“Чотири вершники ” Стівен Фрай, Сем Гарріс, Деніел Деннет, Річард Докінз, Крістофер Гітченс
  • 192.“Джеймс Джойс: Тайна його мистецького обличчя” Дарія Віконська
  • “193.Саломея” Оскар Вайлд
  • 194.“Улісс, Порядок та Міф” Томас Стернз Еліот
  • 195.“Catalepton” Микола Зеров
  • 196.“Поетики Джойса” Умберто Еко
  • 197.“Oscar Wilde The poet of Salome” James Joyce
  • 198.“Листи до Станіслауса” Джеймс Джойс
  • 199.“Нечиста сила” Василь Королів-Старий
  • 200.“Порука” Хорхе Луїс Борхес

КОМІКСИ

  • 1.“Спаун” Тодд Макфарлейн, Алан Мур,Ніл Ґейман, Френк Міллер, Дейв Сім (написано огляд)
  • 2.“Залізна голова, випуск 1” Максим Удинський (написано огляд)
  • 3.“Залізна голова, випуск 2” Максим Удинський (написано огляд)
  • 4.“Ходячі мерці том 1” Кіркман, Адлард (написано огляд)
  • 5.“Серед овець, випуск 4(синґл)” Олександр Корешков (написано огляд)
  • 6.“Геллбой, колекційне бібліотечне видання, том 1” Майк Міньйола (написано детальну статтю-аналіз)
  • 7.“Геллбой. Ніч Крампуса” Майк Міньйола (написано огляд)
  • 8.“Кобзар” Ілля Бакута (написано огляд)
  •  9.“Серед овець том 1(гард)” Олександр Корешков (написано статтю)
  • 10.“Гамлет” Макс Сір (написано огляд) (написано огляд)
  • 11.“Моторошні пригоди Сабріни”  (написано огляд)
  • 12.“Ісола” Флетчер, Кершель (написано огляд)
  • 13.“Геллбой. Зимовий спецвипуск 2017” Міньйола, Роберсон, Еллі, Міттен, Ґріст, Фіумара, Стюарт, Кребтрі (написано огляд)
  • 14.“Захисник Вогню” Тадайон, Приймич (написано огляд)
  • 15.“Секретна Війна” Бендіс, Дель Отто (написано огляд)
  • 16.“Максим Оса” Ігор Баранько (написано огляд)
  • 17.“Глуб Геннадій том1” Коро (написано огляд)
  • 18.“Глуб Геннадій том2” Коро (написано огляд)
  • 19.“Глуб Геннадій том3” Коро (написано огляд)
  • 20.“Ходячі мерці том 2” Кіркман, Адлард  (написано огляд)
  • 21.“5 земель” Левелін, Лерекюлі (написано огляд)
  • 22.“Геллбой. Зимовий спецвипуск 2018” Міньйола, Стенбек, Ба, Мун, Зончич, Стюарт (написано огляд)
  • 23.“Бетмен. Білий лицар” Шон Мерфі, Метт Голлінґсворт (написано огляд)
  • 24.“The last of us. Американські мрії” Ніл Дракман, Фейт Ерін Гікс, Рашель Розенберґ (написано огляд)
  • 25.“ТАРО” Пол Кірхнер (перекладено і опубліковано)
  • 26.“Ліга видатних Джентльменів том1” Алан Мур, Кевін ОНіл (написано детальну статтю-аналіз)
  • 27.“Химерна Планета” Нейтан В. Пайл (написано огляд)
  • 28.“Доктор Стрендж та Доктор Дум. Тріумф та Муки” Майк Міньйола (написано огляд)
  • 29.“Кредо Ассасина випробування вогнем”Дель Кол, Макрірі, Едвардс (написано огляд)
  • 30.“Тамплієри. Чорний хрест” Ван Ленте, Калеро (написано огляд)
  • 31.“Легенди” Пол Дженкінс Паоло Рівера (написано огляд)
  • 32.“Сила темного користалу. Книга 1” Спаррієр, Метьюз (написано огляд)
  • 33.“Сила темного користалу. Книга 2” Спаррієр, Метьюз (написано огляд)
  • 34.“Дедпул проти Таноса” Сілі, Бондок (написано огляд)
  • 35.“Вій” А. Перетятько
  • 36.“Неономікон” Алан Мур, Джейсен Берровз (написано детальну статтю-аналіз із використання перекладених віршів Лавкрафта із циклу “Гриби з Юґоту”)
  • 37.“T h e  M u l t i ve r s i ty : Pax Am e ri c a n a” Grant Morrison Frank Quitely
  • 38.“Do androids dream of electric sheep” Philip K. Dick , Tony Parker
  • 39.“Alan Moore Yuggoth Cultures and other growths” vol 1 (написано детальну статтю-аналіз)
  • 40.“Alan Moore Yuggoth Cultures and other growths” vol 2 (написано детальну статтю-аналіз)
  • 41.“Alan Moore Yuggoth Cultures and other growths” vol 3 (написано детальну статтю-аналіз)

Старого жадна сторононька не приймує. Молодняк-

Лише між себе обіймається за так. А птах- у деревах.

Сі покоління,  вже конають у своїх піснях.

У водоспадах, страх – багато лососІв,  і скумбріїв багато,  страх.

Птах,  плотський м’яз і риб –  тримають туй життєвий триб.

Кожен породженний і сплоджений, приречений на гріб.

Всяк зловлений у сильця чуйності прості

Не відає підвалин звічненої мудрості.

Стара людина – се істота незначна

Зношена роба, латана, на патику

Але поглянь ось йде її  душа – співай душа

Про кожну латку, і заплатку на  тілеснім піджаку.

А шкіл виспівувань тутай нема

Хіба дослідження свого високого ярма.

Тож подолавши опір водяних стихій

Я увійшов в священний Візантій.

О мудреці повсталі у святім Вогні

Золочені мозаїки на храмовій стіні

Вогненним вихором постаньте на мені

Співочими навчителями для душі.

Спожийте  ошаліле серце до кінця.

В твариннім тілі,  що не знає свого я.

Хай з ваших рук постане нова плоть моя.

В матерії безсмертності тріпоче і сія.

Порушивши природи жовоплин,

Вже не дістанеться до мене форма простих тіл,

Лишень та форма що еллінський майстер влив

В золоченні прикрас і красних золотосвітил.

Що б міг будити імператора зо сну

Чи всістися ні гілку золоту

Співаючи про час теперішній,  майбутній і старий

Панам і паням міста Візантій.

Вільям Батлер Єйтс, переклад Абрахама Хосебра (2021)

Картина Марка Гаррісона

Светоній не Святий й Транквіл не супокійний

І Ірод не Ірад і Енох не Єнох

І розум, що жує в жуванні не постійний

Постій ни йди туди,  будь третім між нас двох

Такий собі пролог,  такий наш діалог

Такі ж бо наші дії і шлях в Капернаум

На ум би нас з тобою напучив Господь-Бог

Хоча великий розум породжує лиш сум

Від тебе відрікаюсь,  та знову повертаюсь

Із босими ногами і пірваним мішком

Прийми в обійми отче, в твій безмір загортаюсь

Від себе відрікаюсь, і забуваюсь сном

Я знаю що в тім сні,  народжувався всесвіт

Від  павутин думок зростав едемський сад

Але мій тихий сон провалений в обмеженість

З пітьми одне пробудження – це слово від отця

Ну що ж,  я не святий і мушу далі йти

Та й ти не Ірод батьку і знаєш всі слова

Тому дещицю спокою із манною пошли

Рука хай зерна сіє і мріє голова

Я й досі не навчився,  орати таяк ти

Косити таяк ти і брати у полон

Деревам ще цвісти,  і огого рости

І Енох не Єнох,  він поки Метатрон.

Абрахам Хосебр “Тетраморфеус” (2021)

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s